CD Baby

Media: Website
Tools: Tag Editor, XHTML

Languages: Japanese, French, Italian, Dutch, Korean, Portuguese, Spanish

Localization services involving translation of .XHTML files incorporating cultural awareness and sensitivity reviews due to nuanced subject matter and industry-specific terminology.

Hitachi

Media: Video Presentation

Languages: Chinese, Japanese, Spanish, Thai

Translation and voiceover services involving script translation into multiple languages, recording of voiceover tracks, integration of voiceover tracks into video.

Group 1 Software
(a Pitney Bowes company)

Media: Print Brochure
Tools: InDesign CS2

Languages: Korean, Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America)

Translation, multilingual formatting/DTP, client review coordination in-country, editing/quality control, and project management.

IBM

Media: Flash/Web
Tools: Flash

Languages: French

Text translation, Flash formatting, localization, and project management/ quality control.